タイトルがついつい長くなってしまうことがよくありますが、『新着記事』『カテゴリータイトル一覧』等での表記はトリミングしたくなるものです。こうした場合に有効なプラグインを紹介します。

EUC-JP版←使い方もこちらを参照

UTF-8,Shift-JIS版

記事タイトルだけでなく、サイト名でも使えましたので、多分カテゴリー名でも使えると思います。

私の使った例を示します。

【カテゴリーのタイトル一覧】
<div class="sidetitleS"> <$MTArchiveTitle cutfirstchar="3"$> </div> <div class="sideS"> <MTEntries> <a href="<$MTEntryPermalink$>" title="<$MTEntryExcerpt$>" onMouseOut="msg.innerHTML=''" onMouseOver="msg.innerHTML='<$MTEntryExcerpt$>'"> <$MTEntryDate format="%y/%m/%d"$> <$MTEntryTitle trimj_to="30"$></a> <br /> </MTEntries> </div>

参照記事
cutfirstchar
onMouseOver